フランス人「昔の日本人が描いた欧米人の絵、これが適切な表現なのか？」 【海外の反応】
引用：https://boards.4chan.org/int/thread/28954634/is-this-an-accurate-representation-of-americans
スレッド「欧米人の表現はこれが適切なのか？」より。
(海外の反応)
0 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
昔の日本人が描いた欧米人の絵、これが適切な表現なの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
うーん、悪くはないな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
何時の時代もそこまで西洋人の見た目は変わってない気がする
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
俺のイメージはこれじゃない
当時のヨーロッパ人の似顔絵はもっと巨大な鼻やもじゃもじゃなヒゲが描かれてた気がする
当時のヨーロッパ人の似顔絵はもっと巨大な鼻やもじゃもじゃなヒゲが描かれてた気がする
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
日本人だけど、適切だと思ってる
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
待て待て、これ描かれてるのはオランダ人か？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
『鎖国』を考えたらそうなるだろうね
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
五カ国の絵
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
セントヘレナ島のナポレオン
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
ナポレオンの護衛がなんで中世の格好なんですかね・・・？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
最後に西洋人を見たのが16世紀あたりという時代だから
6 
万国アノニマスさん
ペリー提督のお辞儀
万国アノニマスさん ペリー提督のお辞儀
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
ペリーが跪いたり、着物を着たりするのか？
クレイジーだな
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
これは敵を讃えてるのかね
それはともかくアートスタイルといい傑作だ
8 万国アノニマスさん
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
これは素晴らしい、いつの戦いなのか気になるなぁ
9 
万国アノニマスさん
日露戦争な
万国アノニマスさん 日露戦争な
11 
万国アノニマスさん
描かれている軍服はどれも素晴らしい
万国アノニマスさん 描かれている軍服はどれも素晴らしい
現代の軍隊の格好は面白みがないよね、
12 
万国アノニマスさん
日本人がポルトガル人やオランダ人やアメリカ人を”天狗”や”鬼”みたいに描くのは好きだわ
万国アノニマスさん 日本人がポルトガル人やオランダ人やアメリカ人を”天狗”や”鬼”みたいに描くのは好きだわ
14 
万国アノニマスさん
日本人は人物画や静物画よりも書くものがあるだろう
万国アノニマスさん 日本人は人物画や静物画よりも書くものがあるだろう
15 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
当時はオランダ人の影響があったんでしょ？
今もまだ文化的にオランダの名残はあるの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
医学についてはオランダの学問が大きな役割を果たしてる、サンキュー
17 
万国アノニマスさん
こういうタッチの絵は大好きだよ
万国アノニマスさん こういうタッチの絵は大好きだよ
関連記事
当時の日本の絵は独特で素晴らしいですよね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
それはさておき昔の欧米人は女好きだな
船が男だらけで女に飢えてたのか
フランスには文化も歴史もある
アメリカ人とかフランス人とか描いてあるし、画風からしても幕末の版画だろうに。
いちいちうるせえんだよ
フランスのくそ田舎に引っ込んでろ
2014年08月20日 21:58
＞『鎖国』を考えたらそうなるだろうね
アメリカ人とかフランス人とか描いてあるし、画風からしても幕末の版画だろうに。
＞＞黒人連れてるから、オランダか、ポルトガルだと思う。
詳しくないから懐疑論だが
そういう風に見たかった（見せたかった）幕府側の意向もあるかもしれない
アメリカだってそんなに悪くはねえよと（つうか俺らは対等、幕府舐められてねえし）
当時は幕府も開国派は多かったしその流れだったし
黒船に向かって不埒な事をするやからも多かった（それを止めたかったってのもある）
まあ実際は維新政府だろうが幕府だろうが不平等条約ですけどね
日本の英語教育はカタカナどうのこうのよりこの「ー」が悪いんじゃ無いかと思う
ちゃんと勉強しようねー
なりすまし日本人
日本も世界も、ただ当時はそういう時代だったとだけ受け取れよ。
ひょっとして「この表現は外国人差別的だ」とか言いたいのかもしれんが、
それなら日本に来て墓でも掘り起こして、書いた本人に抗議しろ。
ちんちくりんに描いてあるぞ(笑)
2014年08月20日 22:11
欧米人って鼻にコンプレックスあるみたいだねｗ
パソコンの電源をひと月ばかり落として人と会話した方がいい
もしかしてぬるぬるぬうにょうにょのアレのことでしょうか？
大好きだな。
面白かったです
外人の女を日本風に描くのは
当時の人にとってそっちのほうが美人だったからだろう
男はともかく女は美人に描いたほうがウケがいいからな
むしろ横山三国志の雑兵に見える
インドネシアでもテングザルをオランダ人って言うしね。
あれ、花粉症になったら日本人の三倍は苦しいと思うわ。
「～がないなんて国と呼べない」とかと同じで、分かった上でそういうタイトルにしてる事なんて一目で分からんもんかね
理解力０の消防ばっかなのかここのコメ欄は
もう少し落ち着いて記事見ろよ
外国人を叩きたくて叩きたくて仕方ない人が一定数海外の反応系記事に居座ってるんだよ
良い迷惑だ
西洋画の影響入ってるんだけど和風
もう山手線はうじゃうじゃいてうっとおしいよｗ
ワシントンとフランクリンが決闘した後で義兄弟の契りを結んじゃうやつ
しかし８や９の画像は日本人が明らかに漢文を使っていたという貴重な証拠。
フランスかイタリアだったらもっと良い料理が出来てたかも…
※9番の一番下の絵、味方殺して無い？？？
昔の日本人にとって、漢文はヨーロッパで言えばラテン語のポジションに近いんじゃねえの
文書が漢文（もどき）で書かれたり知識人の教養であったりとか、その程度のレベル
それにいわゆる漢文が近世・近代の中国語とどの程度共通してるかも微妙じゃね
昔の日本の知識階級の人達なら漢文を諳んじることも出来たでしょうけどそれは日本語でのはなし
有名な論語も「し いわく」で始まり明らかに中国語じゃないですね
>オランダと貿易なんかしてませんけどｗｗ？
>ちゃんと勉強しようねー
>なりすまし日本人
まぁ、アホはどこにでもいるよね。
もちろん君の事だけど。
昔は公式の字が漢字だから、どうしてもそうなるでしょ
昭和初期まで風邪を感冒（念のため、漢語で風邪のことね）と書いてたりは当たり前だし
ひらがなはあくまで女文字とか庶民のものとしてバカにされていたんだし
日本のピーク期
気にするこっちゃねえだろ
ここにいるやつも向こうのやつも同レベルなんぁし
だいたい翻訳だからなぁ
微妙なニュアンスの違いはある
別に翻訳者を貶したい訳じゃないよ、面白い記事だったサンキュー
当時の白人が有色人種に土下座するのを想像できないけど、外国の王族（将軍だけど）に礼を尽くすのは世界共通だと思うし。
フランスの田舎はいいよー 日本のような僻地ではないから
何かそういう、一般人には思いも至らない専門的な歴史解釈があったりするのか？
フランスの田舎はいいところってだけ書けばよくない？なんでいちいち日本をけなさないといけないの？理解に苦しむわ。
西洋人だって、酷い日本人像を散々描いてるくせに。
俺もそれ期待したのになかった(´･ω･`)
管理人の貼ったペリーの右側は伝聞だけで描いた想像図感がすごいけど
馬鹿なの？
西洋が日本を狙ってるぞと忠告までしてくれたのに
まあオランダはオランダで利益を独占したかったからなんだけどｗ
少なくとも当時の日本人よりは描けるだろｗ写実じゃかなわねえよ
これ見ても昔から白人に付与される二次元の特徴はアニメキャラの正反対だよなｗ
アメリカなら人種差別で訴えられて発見情報に賞金かけられるかか、政治家が発言ミスって政権変わるぐらいのネタを平気で言い放つ奴が頻繁に出てくるからな。
7と8と9の2枚目の絵師が知りたいです！
> 待て待て、これ描かれてるのはオランダ人か？
> ↑ Japan万国アノニマスさん
> 『鎖国』を考えたらそうなるだろうね
なんだこのなりすまし日本人は
船に乗って指を指してるやつはバルチック艦隊撃破のやつかね？
とするとその人物は東郷さんか
事実に忠実な描写って意味じゃ適切じゃないかもしれんが
絵画って大抵は何かしら意図を含めて描かれるもんだしねえ
デフォルメの極地が萌え絵。
学が無いのに海外サイトに出てくるんじゃない！恥ずかしい。
九州の街道沿いには出島ルートから、砂糖菓子ぶんかが残ってる。
※63
おそらく絵師が伝聞か、遠目でか見てなくて、
参考になる知識がシナの朱印船の装飾しか知らなかったんだろう。
プロパガンダなら、明治維新に“徳川を苦しめた武将”を掘り起こして錦絵が描かれてる。
真田幸村の活躍画は、代表例。
だからアニメキャラが非日本人で異常に色白で眼が大きいのも
納得が行った これじゃあ洋画で上手い日本人現れないわ
一応、西洋風アートも盛んな国だったんですよ。
こういうアートを見るだけでも、本当の日本の歴史が学べるはずだよ。
なんかカトリックな南蛮渡来な匂いがする
まあオランダかもしれないしイギリスかももしれないが
調べれば調べるほど
白人の舐めてるやつの感じそっくりだし
どれも本当に素晴らしい独自の文化だ。模写して部屋に飾りたいよ
一般人には全く見る事が出来なかったから
全部、想像だけどな
コメントする